“Much like Mount Rushmore, Independence Day places a disproportionate emphasis on a narrative of glory, justice, and equality in US history, choosing to acknowledge far too little of the Native American experience.”