University set to adopt non-binary inclusive Latin in ceremonies

Oxford University is set to adopt gender-inclusive Latin in its official ceremonies. The move has been described as “necessary” to better represent those who identify as non-binary.

Members of the Congregation, the governing body of the University, will vote on the proposed changes in April. The modified Latin will apply to degree ceremonies, as well as the admission of University officers.

The gender-inclusive Latin will replace addresses such as “domini” and “magistri” with “vos”, the neuter plural pronoun for “you”. The gendered term “qui” will also be replaced by the neuter term “cum”. 

The Latin speeches date back 800 years, when the University was formally established in the 13th century and Latin was the language of learning across Europe. Though Latin has faded out of use, university conferrals and ceremonies still use the language as a traditional formality, in combination with spoken English.

Additionally, English used in the admission of University officers, such as the Chancellor and Vice-Chancellor, will also undergo changes, with all gendered language set to be eliminated.

A University spokesperson told Cherwell: “The proposed changes before Congregation create a single text for each ceremony, covering all options students now have for registering genders in line with legal reporting requirements for higher education.”

The proposed changes come amid accusations that the University recently undermined inclusivity during LGBTQ+ History Month. In a statement made in response to the invitation of various controversial speakers last month, Oxford University LGBTQ+ Society accused the University of “repeatedly elevating anti-trans campaigners without meaningful opposition” and requested that the University “enforce its [equality] policy”.

The proposed changes will come into place in October this year, subject to a vote by Congregation next month.