Translation should be more than mechanic substitution. It demands that the translator acts as a conduit, conveying the intricacies of emotion, style, and intention, while negotiating the hurdles of linguistic complexity.
No matter which book is in front of me, I’m almost always reading in twenty-second bursts, and I’m constantly thinking about what else I could be looking at if I only picked up my phone.
Universities have often been seen as bastions of radicalism. Forgetting the fact that higher educational institutions, particularly ancient and elite ones in the Anglophone...
The ornate, Latinate vocabulary. The debates peppered with witticisms. The patrician air, the untraceable accent, the playful glint in his eyes.
William F. Buckley was...
In every bookshop today, from Blackwell’s to Waterstones, an unmistakable pattern emerges: Greek myth is everywhere. Madeline Miller’s Circe and The Song of Achilles,...
Every morning on my way to college, I pass through the cobblestoned, crowded St Mary’s Passage, overhearing stories of Oxford’s most famous literary duo,...
Virginia Woolf’s extended essay A Room of One’s Own is probably the most important 20th century piece of writing concerning women’s place in literature...
As Stephen Fry wrote, The Consciousness Company by M.N. Rosen addresses the “enormous ethical, metaphysical and existential waves threatening to engulf us”. It is...
Emerald Fennell’s Wuthering Heights, Netflix’s Pride and Prejudice, Greta Gerwig’s Narnia, HBO’s Harry Potter. All these adaptations of well-loved literary classics are currently in...
Oxford’s colleges are all infamous for different reasons, and come with their own unique reputations and stereotypes – grand or scrappy, aloof or chaotic,...
R.F. Kuang’s Katabasis touches on a range of near-universal academic experiences: impostor syndrome; frantic, caffeine-fuelled study sessions; watching someone effortlessly ace every single test...