Translation should be more than mechanic substitution. It demands that the translator acts as a conduit, conveying the intricacies of emotion, style, and intention, while negotiating the hurdles of linguistic complexity.
No matter which book is in front of me, I’m almost always reading in twenty-second bursts, and I’m constantly thinking about what else I could be looking at if I only picked up my phone.
Julian Barnes’ third of three essays 'The Loss of Depth’ is an epilogue in form and in subject-matter, trapping the pulse of his wife’s memory in his intimate and moving portrait of grief.
"Conflicts in literature don’t work when they fail to resonate".
Regardless of genre, books are most impactful when their crises are rooted in everyday human experience.
With the new year comes a fresh calendar of book releases to look out for. Chung Kiu Kwok shares a few of her most anticipated titles hitting shelves in the coming twelve months.
In the first of our blog series on your favourite books and poems, Jenny Scoones finds the passionate love and faith in Bronte’s later, lesser-known novel to rival the author's more canonical works