Monday 13th April 2026
Blog Page 1463

How OUSU Council is failing to hold OUSU to account

0

By constitution and by law OUSU is a democratic organisation. Anyone who gave up an hour during the OUSU elections filling in preference after preference for all of the positions on the ballot can testify to that. Furthermore, it is not just the sabbatical officers that have to be elected, but a myriad of part-time officers, student trustees and NUS delegates – all require democratic approval. To stop those officers from becoming an elective dictatorship, OUSU has a council. This is a sort of parliament to represent the student body. It is supposed to hold the officers to account on behalf of the rest of us, particularly the sabbatical officers who work full-time and are paid for their work. It also sets policy and authorises various discretionary expenditure. Where JCRs have elected officers and a JCR meeting or GM, equally OUSU has its officers and OUSU Council.

Who sits on OUSU Council? It consists mostly of JCR presidents, OUSU officers and other common room representatives. Strangely, it also gives votes (roughly 1/5 by my reckoning) to the elected officers and OUSU campaign representatives, meaning that not all students end up getting represented equally. If you were in the majority that elected one of the officers, or work on a campaign – your voice counts for a bit more. But that is a comparatively small problem. OUSU Council has much bigger issues elsewhere.

The first of these is much discussed. The  atmosphere of Council is ‘politics-on-my-sleeve’ left-wing; it can be intimidating and even hostile to speakers from the right. Jack Matthews, current OUCA presidentand a graduate student who has been to OUSU Council so long that he has been called it’s ‘institutional memory’ was in the student press just last week raising this issue. He remembers, when he first revealed that he was right-wing: “There was a clearly audible gasp from the members of OUSU Council. My first experience of student unions and the take home message was you’re not that welcome.”

Student politics is possibly one of the few areas of human activity where being right-wing is more of a disadvantage than being BME, female or gay. Certainly, the perception of OUSU as hopelessly left-wing and right-on is both widely held and broadly accurate, and is ultimately responsible, I suspect, for the disaffiliation of more right-wing JCRs, such as Oriel and Trinity. The old notion that the Oxford Union is for more right-wing people, and OUSU for the left is a damaging one. The Union – a private club, can do what the hell it wants. But OUSU is invested with the right to speak for all of us, which makes Council’s alternative universe of intersectionality-expounding, vegetarian RadFeminists all the more perplexing (I joke, slightly).

Then again, Council is a political body, and unsympathetic as it might be to those of Matthews’ ilk, most students, even at Oxford, are pretty left-wing. Right-wing positions are not comparable to unchosen components of someone’s identity. They can be critiqued in a political forum, and, unsurprisingly, they tend to lose out against the greater mass of student left-liberalism. As Churchill said: “If you’re not a liberal at twenty you have no heart” (for those familiar with the full quotation, we will conveniently ignore the second part).

OUSU Council’s run even deeper than petty squabbles over political bias. After sitting on it as a JCR representative since the start of the academic year, I am beginning to worry that it is failing to adequately fulfil its most basic role of holding officers to account. It only meets every two weeks, and when it does there are often only three or four motions – that is fewer motions than in many JCRs, an organisation smaller in staff and budget by orders of magnitude. Most motions at OUSU Council pass without opposition in any case. It is kind of hard to amend a policy document that multiple stakeholders, OUSU officers and the University have often been negotiating on for months before they present to Council a virtual fait accompli.

We only really know what officers have been doing from what they want us to hear that they have been doing in their reports, where of course they have been busily working to ‘win for students’ rather than (hypothetically) spending all day playing tiddlywinks at OUSU offices, or getting thrown out of hotels for mischievous hijinks. There is a scrutiny committee, but its termly reports read like interviews with the officers, pronouns changed from “I have been working hard” to “they have been working hard”.

These failings are understandable. Everyone on council is part-time and, just like any Oxford student, is juggling multiple other projects and work. The sabbatical officers we are meant to oversee are full-time professionals. I doubt that Rowan Atkinson sat on OUSU council during his time at Oxford, but it would have been appropriate. The whole structure is rather like trying to put Mr. Bean (OUSU council) into a boxing contest with Ricky Hatton or a diving contest against Tom Daley. The professionals are always going to win. Members of council have less time, less information, and fewer incentives to perform their role than the officers they are meant to oversee. Of these, it is the lack of information that is the most damaging.

OUSU officers need to communicate more about what they are doing day-to-day rather than writing the self-congratulatory emails everyone in the University currently receives. Maybe the sabbatical officers could begin by actually writing in those blogs attached to their pages on the OUSU website. Someone in the student press also needs to start doing a bit of digging through OUSU reports and documents and OUSU contacts to see what tit-bits they can unearth. At the moment OUSU is working, but more in the Mussolini ‘trains on time’ way than with a meaningful democratic connection to the students it purports to serve.

 

New IRA claims responsibility for Oxford bomb threat

0

The ‘New IRA’ has claimed responsibility for the bomb threat caused by a “suspicious” package which was sent to Oxford’s Army Careers Office in St Giles’ on Thursday. Packages were also sent to offices in Canterbury, Brighton and Slough.

Whilst the origins of the packages could not be identified on Thursday, Downing Street said that they bore “the hallmarks of Northern Ireland-related terrorism”. David Cameron chaired a COBRA meeting in order to analyse the situation.

A spokesperson for Scotland Yard said, “We are aware of the claim of responsibility for the devices that were sent to Army recruitment centres in England last week.

“The claim was received on Saturday February 15 by a Northern Irish media outlet using a recognised codeword. The claim was allegedly made on behalf of the ‘IRA’.

“The public is urged to remain vigilant and report anything suspicious to the Anti-Terrorist Hotline, 0800 789 321.”

Whilst the IRA disbanded following the end to its armed campaignin 2005, the ‘New IRA’ was formed in the summer of 2012 after the Real IRA merged with two other dissident groups. Their latest victim was David Black, a Northern Ireland prison officer who was killed in November 2012.

A statement reported by The Irish News and attributed to the New IRA reads, “The IRA claims responsibility for the explosive devices that were sent to British armed forces recruitment centres in England. Attacks will continue when and where the IRA see fit.”

The Lego Movie and Socialism

0

Lego’s origins in a Danish toymaker’s workshop make it sound like the start of a particularly earnest fairy tale, but Ole Kirk Christiansen’s famous interlocking bricks are a very real part of our societal development. Denmark, like much of Scandinavia, is a country built on solid, transparent politics, a strong welfare state and bipartisan governmental agreement: all of which could be represented in those multi-coloured bricks.

The Lego Movie, released earlier this month, doesn’t, on paper, seem to fit this ethos. It’s hard to see past it being a two-hour long advert for a children’s toy, and that’s not a very ‘Danish’ idea. Capitalism aimed at minors is perhaps the most cynical of all  I’ve only to remember the 1998 release of The Pokemon Movie to start weeping at how, age 6, I bankrupted myself in order to try and score a genuine Mew card. That’s not a society I want to be part of.

The Lego Movie presents us with a society, which, superficially, appears to represent some form of utopian socialism. Emmett, our hero, is a construction worker who is overjoyed at being able to work as part of a ‘team’ and does not question his position in the societal hierarchy. There are, of course, signs that all is not well: coffee costs $37 (although Emmett seems to be able to afford this) and the country/city/Lego-thing is ruled by someone called President Business, which is a subtle but telling reference to the films anti-corporate agenda.

Lenin said ‘freedom in capitalist society always remains about the same as it was in ancient Greek republics: freedom for slave owners’, and this seems particularly true of President Business’s relationship with the residents of the Lego City/Country/Thing. The surface socialism of their social system is, in fact, a corporate ploy to tap into the innate socialised goodness of the citizens. Steven Pinker wrote that ‘the strongest argument against totalitarianism may be a recognition of a universal human nature; that all humans have innate desires for life, liberty and the pursuit of happiness’, but Lord Business (as he prefers to be called, when not on Presidential business) suggests that the basic ‘desires’ of people might also be an instrument towards totalitarianism.

Which brings us to the film’s didactic message. The fact that the film’s protagonist is Emmett, an average Joe, rather than one of the Master Builders, would not be lost on a child (for whom, after all, the film is intended). Anton Pannekoek wrote on the ‘self-emancipation’ that can be achieved by working within a socialist system, and this seems to be the spirit that Emmett is channelling. Indeed, though he was working in a system that had been corrupted by President/Lord Business, the communal aspect (the workers’ mantra is ‘Everything is cool when you’re part of a team’) of his former employment influences his direction when he becomes leader of the new socialist system of Master Builders.

Here is the point where the complex politics of The Lego Movie may be lost on children under 5. The Master Builders appear to celebrate individualism, something that seems to tap into libertarian ideals. It would be fair to suggest that the Master Builders are guilty of supporting an oligarchical system of government, where those with a more creative disposition have earned the right to rule. Their attempts to push Emmett to be able to create increasingly complex structures is a form of plutocracy  the average construction worker may have personal fried chicken or bratwurst, whereas the average master builder has a spacecraft, motorcycle or pirate ship. Though they are opposing the corporate tyranny of Lord Business, they are guilty of imposing a form of creative fascism on those who do not share their skills.

Which is where Emmett comes in, and re-introduces a progressive form of socialism to the Master Builders. John Stuart Mill wrote that ‘It is the common error of Socialists to overlook the natural indolence of mankind; their tendency to be passive, to be the slaves of habit, to persist indefinitely in a course once chosen’, and it is for this reason that Emmett can become the leader of the Master Builders. The Master Builders would establish a Confucianist meritocracy in the Lego city/country/thing because they concur with Mill’s consideration of the indolence of the average Lego schmuck.

Emmett’s role, therefore, becomes to harness the unique abilities of the Master Builders in a form of mutualist exchange with the citizens (who have been doomed by the corporate superglue). Emmett and the Master Builders are not part of the democratic process and therefore cannot establish state socialism (perhaps that will be addressed in the sequel?), but the final mutualist exchange, where the skills of the Master Builders are used alongside, and for the benefit, of the Lego society as a whole, makes Emmett’s politics very clear.

Though the anti-corporate agenda of the film has been somewhat subsumed by its radical socialist agenda, the film’s final scenes revisit that, as Emmett convinces Lord Business (he’s ‘Lord’ cos he’s wearing his fancy hat) that he too is ‘special’ and can be part of this new participatory society. The focus on everyone being special (and everything being awesome) shows the way that the film has diverged from libertarian (or even left-wing) individualism, to make way for an extraordinary socialist society, which is, essentially, the same as the society that was present in the opening scenes of the film, just with more creativity, cheaper coffee and no more corporate tyranny.

Margaret Thatcher once told the Conservative Council that socialism meant ‘power over people, power to the State’. She would not have liked The Lego Movie. The power of the state is the power of individual Lego people to self-emancipate through work, whilst being part of a participatory system of exchange which recognises that it must utilise individual skills for the benefit of the larger Lego society. Thatcher wouldn’t have liked that, or the screaming children in the audience.

Review: Blurred Lines

0

For or better or worse, Robin Thicke’s frustratingly catchy tribute to the apparently) “Blurred Lines” of consent provided a focal point for feminist debate in 2013. Now it lends its name to the brainchild of Nick Payne and Carrie Cracknell, a piece of devised theatre that doesn’t shy away from either the big – or the small – issues.

Although the directors were denied permission to perform the titular song, the show illustrates how undeniably serious issues take place against a backdrop of the kind of chirpy, low-level misogyny peddled by Thicke et al. Whether it’s having The Crystals’ He Hit Me (It Felt Like a Kiss), crooned with unsettling sweetness, or being forced to question the common trope of scantily clad women in sexually violent scenes, the piece never lets the audience forget that incidents of sexism do not take place in a vacuum.

Having a female actor play an arrogant male director foregrounded the domination by men of both physical space – lounging in a chair, legs akimbo – and of conversation – cutting off, patronising, and even speaking for women.
The women in the audience responded with a ripple of knowing giggles and snorts: everyone, it would seem, recognises him in a male friend or acquaintance.

Appropriately for a show that explores the paucity of nuanced dramatic roles for female actors, the cast of eight women more than demonstrate the talent that is so frequently wasted when women are cast as polarisations of purity and degeneracy. The play is incredibly funny too, with on-point satire and great
laugh out loud moments, highlighting the ridiculousness of sexism as well as its callousness. While there’s a lot to be said for short, snappy political theatre, the play takes much of its seventy minute running time building up to getting its teeth into the very meaty material it presents. Nevertheless, Blurred Lines is a great advert both for feminism and for female actors being allowed to realise their full creative potential.

Preview: Sweeney Todd

0

An exhilarating new reprisal of Stephen Sondheim’s famous musical Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, comes to Keble’s O’Reilly Theatre in 5th week. And according to the sneak preview I was afforded, this is a production that shouldn’t be missed.

I expect everyone knows the terrifying urban myth of Sweeney Todd, but for those who don’t this musical recounts the gory tale of a London barber seeking revenge against a corrupt Judge. Todd returns to London after fifteen
years, having endured transportation, and finds that his wife has been raped by the very Judge who condemned him, an act which has led to her suicide. Joining forces with the local pie-maker Mrs Lovett, who would like to be more than friends, Todd seeks retribution with the steely edge of his razor.

Production company Milk & Two Sugars are going all out in their rendering of this grotesque but compelling yarn, claiming to be the first major show to use a revolving stage at the O’Reilly, whilst a live orchestra will be interpreting
Sondheim’s renowned score under the considered direction of conductor Peter Elliot. 

Luke Rollason, fresh from roles last year in successes including Rope and Judgement at Nuremberg, turns his hand to directing and has assembled an impressively well-drilled, highly musical cast with considerable depth.
In particular, the sinister and beguiling relationship between Andy Laithwaite and Helena Wilson in the lead roles of Todd and Mrs Lovett will be worth the entrance fee alone, as their excellent vocals complement the air of frustration, desire, and delusion which conjures the tension constantly permeating their dialogue.

Putting on a musical of this renown is certainly not an easy task, but on the basis of the latter stages of rehearsal, this company promise to deliver a thrill ride from start to finish, which will also ask the audience some unsettling
questions about the nature of revenge and justice.

Directing at the Donmar

0

Michael Grandage made an inspired wardrobe choice in the dark and misty January morning before his trip to Oxford. Against the velvety backdrop of the dark blue curtains of Magdalen’s Grove Auditorium, the nationally acclaimed director makes an aesthetic picture in a navy jacket, grey trousers, and dark grey hair. 

He’s here for what is described vaguely as a question-and-answer session, and I have little idea what to expect. We’re met with a beguiling smile and a plea for no technology – “will it disappoint you if we don’t have a microphone?” he asks us mournfully – and Grandage instantly sets a friendly and informal scene. As a director, that’s what he’s good at.

In order to win the trust of actors, Grandage’s first aim is always to “create a room in which there is no such thing as a silly question”. This is especially important when dealing with mixtures of famous and non-famous actors and actresses, a conundrum that Grandage frequently faces whilst working with the likes of Kenneth Branagh (Ivanov, 2008), Judi Dench (Peter and Alice, 2013) and Jude Law (Henry V, 2014).

What is it that makes great actors great? Grandage doesn’t know, or rather “can’t articulate” precisely, but he’s keen to pour cold water on the idea recently fanned into existence by Paul Roseby, that “most actors don’t need drama school”. His own marvellously soothing voice is of course all thanks to the Royal Central School of Speech and Drama. Grandage insists that he could “barely speak” before formal training; “I was from Cornwall and had Cornish vowels, but my parents were from Yorkshire so I had Yorkshire vowels… I found a cassette of myself from the seventies and I literally couldn’t understand myself speak.” Nowadays he says “draaama school” with emphasis, drawing out the vowels and leaning towards his interviewer as though he might better convey his feelings through proximity.

With all this acting training and experience behind him, we wonder what made the young Michael Grandage decide that direct limelight wasn’t for him. After twelve “very happy” years as an actor, Grandage explains, he started to suffer terrible stage fright; acting just wasn’t what he hoped it would be. Again he “ can’ t articulate” what he wanted it to be – something to do with being “not really interested in just me and my little part”. I imagine that many actors and actress might have something to say about this image of the self-absorbed actor, but collaboration is at the forefront of Grandage’s mind.

He puts his successful run as Artistic Director at the Donmar Warehouse from 2002-2012 down to the result of a collective vision. He gets worried by companies who produce plays that “don’t make connections. If everyone signs up to a single vision, then the audience can say, ‘I don’t like your vision’, but at least it’s a vision”. So what was Grandage’s vision at the Donmar? I’m fairly sure he’s either thought this through before or been asked this question in another interview, because his reply is the pithy and satisfying label, “a House of Tragedy”.

Grandage talks about acting spaces intently, making links between the space available, and wider issues of access. One of the biggest differences, for Grandage, between being artistic director of the Donmar Warehouse, and being Artistic Director at the Sheffield Theatres in 2000-2005, was that whilst productions put on in Sheffield already reached thousands of audience  members because of the vast numbers of seats available, the Donmar Warehouse has to grapple with international acclaim versus a 250-seat space to sell tickets to. And “people who sell tickets are usually the definition of
great actors”, notes Grandage, with the first tinge of wryness creeping into his chocolatey tones.

Access was after all “at the heart” of the launch of his new production company which ran five plays in the West End (Privates on ParadePeter and Alice, The Cripple of Inishmaan, A Midsummer Night’s Dream, and Henry V) over 2013-4, with ticket prices starting at £10. “If you’re paying ten pounds for a ticket, that’s not an elitist art form”, says Grandage. The arts students in the audience doomed to financial ruin and a lifetime of beans on toast shuffle
uneasily on their seats.

Broadcasting live theatre is certainly one way of bringing art to the people, and something that Grandage took part in with King Lear (2010). The production
was a huge success and won Grandage the Tony award for Best Director. Apparently the done thing to do after such a triumph is to come home and not talk about it. Being British, “we’re all faintly embarrassed about the fact that we love winning a Tony”, summarises Grandage, as he crosses his legs, cocks his head, and gazes up at the ceiling.

Grandage only supports live broadcasting as long as it makes people come to the theatre. Encouraging flocks of people to the cinema is “rather redundant”
if they don’t also experience a live acting space. Though, as he tells the audience, a flashy set and tech crew isn’t everything. “My first experience was in a tent” , he says. We all pause to inwardly digest this statement for a beat, until with a deadpan face he clarifies, “of theatre”.

Review: Ballad of the Burning Star

0

A middle-aged man stands on stage decked out in full drag queen attire with a huge grin on his face, crooning about rubber bullets. Such is the bizarre opening scene of “Ballad of the Burning Star”, the latest foray into experimental theatre from the highly acclaimed company “Theatre Ad Infinitum”.

The show tells the story of Israel – the country and the boy (Israel is a common male name in…well, Israel).  The show leaps from scene to scene with terrible contrast – an IDF raid on a Palestinian village leads into a tense night in a bomb shelter waiting for the arrival of poison gas to Ben Gurion’s independence speech after the foundation of Israel to a Jewish girl on the Kindertransport witnessing the death of her little sister. The set is essentially non-existent, meaning the show relies completely on the protagonist drag queen, backed by his guitarist/drummer ‘Camp David’ and the five ‘starlets’, who live up to their punny name by periodically forming the ‘Star of David’. Somehow, they pull it off – the 90-minute show with no intermission is gripping from start to finish.

The show is a continual balancing act. Just when it appears to be giving excessive focus to one side of the conflict, it makes a drastic U-turn and tells the perspective of the other. Just when it starts to become very serious in tone, it is interrupted by some (much-needed) comic relief in the form of the drag queen’s meta-theatrical quips. At one point, one of the starlets lies prostrate on stage, wailing at the death of her son in a bus attack during one of the Intifadas. The drag queen chides her for being melodramatic, saying: ‘Don’t over-do it! This isn’t a soap opera, it’s a serious political piece.’ While the starlets recite the history of Jewish persecution to the accompaniment of some surprisingly catchy pop music, the drag queen confides in the audience: ‘If you need the toilet, now would be a good time to go.’

It is hard to know how to react to a show, which depicts persecution, death and grief under the comical guise of cabaret and drag. Perhaps this is why the teenage boy sitting next to me in the audience couldn’t control his giggles during a scene set in the gas chambers of Auschwitz. It is an emotional explosion that leaves you with little hope that the conflict-ridden state will ever be, in the words of the lead character, a ‘normal country’. 

Review: Sir Gawain and the Green Knight

0

Transforming a14th century alliterative poem into a modern stage play isn’t an easy feat. There were moments where Simon Corble’s adaptation managed to do it brilliantly. On entering the theatre, the audience’s nostrils were filled with the smell of steaming turf, which had been dug up and laid out on the stage. The crowd, with iPhones and designer trainers, found themselves sitting in an ancient glade.

The advances of the Green Knight’s unsatisfied wife Alison (Mary Clapp) were similarly brought up to date, receiving sitcom-like treatment. Duncan Cornish played a wonderfully gawky Gawain as Alison came to his bedside for ‘lessons in love’. ‘My body is all yours’, she proclaimed. ‘How incredibly kind’, parried our model English gentleman.

However, the adaptation was long on words, and short on action. Indeed Gawain’s plea to Lord Bertilak, ‘spare me more speech’, could have applied to the whole play. Gawain is a fast-paced poem, with alliteration and rhyming ‘bob and wheel’ sections pushing the narrative forward. But Corble’s adaptation hardly got off the ground in the first half, and the plot felt too densely packed into the second.

The poem’s masterfully simple story got lost, in part owing to the insistence on mock-archaic language. ‘Thees’ and ‘thys’ peppered Corble’s script, and though this did enable him to get an occasional laugh, punning, for instance, on Middle English wot, ‘to know’, and modern English ‘what’, sometimes this seemed to be at the expense of the narrative.

The audience appeared to enjoy the performance most when the tale made use of the modern vernacular, and perhaps this might be taken as a hint as to where the play should have gone. References to ‘Wowain’ the ‘handsome h Dom Kurzejaunk’ met with applause and laughter, as did slang from Bertilak (aka the Green Knight), played by Dom Kurzeja, and James Aldred as Gawain’s guide. Corble might take a leaf out of Simon Armitage’s fresh, dynamic 2007 translation of Gawain, which Armitage discussed at Keble earlier this term.

Ultimately, this was a brave attempt to juggle the authentic and the modern, but it didn’t quite succeed. However, mention must be made of Lucie Dawkins’ superbly captivating puppet animals, which in places managed to bring this production to life where so often the language struggled. 

Review: The Oxford Imps’ 10th Anniversary Spectacular

0

The Oxford Imps’ exuberant improvisational sketches light up an intimate stage at the back of the Wheatsheaf Pub every Monday night with a blend of musical theatre, genre satire, and competitive storytelling; all sparked by audience suggestion. The ease with which they brought life to a stage twenty times the size for their Tenth Anniversary Spectacular at the New Theatre is patent proof of the energy of the talented troupe.

The show, which interspersed the Imps’ traditional improvisation with choreographed stand up from five ex-members, opened to a slightly forced ‘one-line-each’ story, ‘The Wombles go to the Supermarket’. However, the night quickly took off with an excellent sketch fully exploiting the power of dramatic irony as an all-American president deduced what was threatening the USA (‘brown kettles’) through a witty barrage of cryptic clues fielded by the Imps. Despite only having seen the Imps once before it soon became evident they riff around a collection of stock formulas – ‘the charity single’; ‘the two headed Imp’, and so on. Although this familiarity has appeal, much like a T.V. sketch show, the Imps are easily proficient enough to experiment with some radically different scenarios. 

Whilst ad-lib and stand-up might superficially seem of the same ilk, throwing them in immediate relief highlights their differences. Much of the fascination of watching comics wing it on stage is in awe of their skill, rather than the slick intelligence of their humour. Even virtuoso performances – the remarkable Sylvia Bishop’s rap about a cauliflower – worked to keep up next to polished routines from the ex-Imps.  Nonetheless the ‘how-do-they-do-it’ charm of the Imps’ effortlessly on the ball quips kept their performance engaging – and if the ex-Imps are a vision of their future, the troupe only has good things in store.

The first special guest, Ivo Graham, played on a comic stereotype firmly established by the likes of David Mitchell or Simon Amstell – incredibly posh, painfully un-cool, and endlessly self deprecating.  Although conventional the act was superbly executed, taking us from Ivo’s early glory days as House Catering Rep and the infamous ‘Mangetout Non Merci’ campaign, through to foiling his one chance at teenage sex by replying to, ‘You can anything you want’ with, ‘Do you have any Walkers Sensations?’

The second – and my personal favourite – guest stars were Robin and Partridge, whose absurdist blend of ridiculous puns and off beat satire was admirably innovative. In their ironic role as Justice Patrol, ‘firing word bullets’ of truth, they had a surreal stab at Richard Dawkins – ‘It’s not that you’re wearing shoes in the mosque, Richard. It’s that you’re wearing only shoes’.

Morgan and West’s parody of a traditional magic act was clever and engaging, and Joseph Morpurgo peaked with a wonderfully weird dramatic monologue delivered by the bitterly forgotten snake of old Nokia phone fame. Rachel Parris brought the show to an exhilarating end with a spoof X-Factor finalist’s single, ‘I’m Amazing’. All in all the night was a laudably diverse comic extravaganza, proving the Oxford Imps are a force to be reckoned with.

Interview: Simon Armitage

0

“My father thought it bloody queer/ The day I rolled home with a ring of silver in my ear.”

The first thing I notice about Simon Armitage is that he is still sporting the rebellious earring of poetical fame. Apart from this, he is an unassuming, subdued presence, sitting silently in the corner of the poetry workshop ‘Salutation and Cat’ we are attending. The moment Simon reads a poem aloud, however, all inconspicuousness disapparates. He has a magical voice, melodic and resonant, which leaves the room in awed hush.

[mm-hide-text]%%IMG_ORIGINAL%%9118%%[/mm-hide-text]

By the end of the session (which is wonderful, by the way, and I recommend it hugely to poetry lovers) I’m a bit star-struck, and I fumble around with the Dictaphone, accidentally playing a test recording. Simon wryly jokes that I’ve forgotten to delete my last interview with Justin Bieber, “the last one before he went completely mad”. Finally I get it working, and we begin.

Most of us first met Simon Armitage in our GCSE poetry anthologies. His catchy, irreverent and accessible style got even the categorically uninterested members of my class listening. My favourite poems were the dark ones – ‘Hitcher’, for example, in which a frustrated office worker clubs a carefree hitchhiker to death with a krooklok – “Stitch that, I remember thinking/ You can walk from there.” In 2008 (my Year 10) the inclusion of such “shocking” poems was debated when Duffy’s ‘Education for Leisure’ (a young narrator stalks the streets with a bread knife) was banned from the syllabus.

Armitage remembers it well. “I thought that was absolutely ridiculous. I think there was actually only one registered complaint. The poem was removed in the midst of a spate of knife crime, and in that climate it’s easy to start jumping at every word. But I think children are generally very good at drawing a line between what is real and what is imaginary. And if you’re going to remove any mention of violence from the syllabus, you’d have to start with all of Shakespeare.”

I wonder what Armitage thinks of the English syllabus at Oxford, with its strong and unusual focus on Old English. He praises this emphasis. “I like the fact that we cherish original poems in our language, and unless we keep reminding ourselves what that language is, we’re going to be unable to appreciate it in the original or translate it. Besides, I quite like the idea that in the coffee houses of Oxford you’re all sitting round speaking Old English to each other.”

I press the question further before he can discover just how flatteringly optimistic this representation of my Old English skills is. Surely the British bias against a module in European literature is a tad nationalistic? He laughs. “If you’re studying English it comes with the territory. If you want to do French, do French!”

Armitage’s passion for our linguistic heritage is expressed in his wonderfully rollicking translation of Sir Gawain and the Green Knight. I ask him what is lost and what is gained in such a free interpretation. “What is lost is etymological fidelity. Certain scholars will spend their whole life trying to understand the meaning of a word and then find its contemporary counterpart. They would argue that any deviation from a strict translation is taking you away from the meaning of the poem which, by definition, must be true. I think what is gained from the way I’ve translated the poem is a re-affirmation of its power. If you want to keep the alliteration, you’re going to have to find other words; you’re going to have to go slightly further afield. So it’s a trade off, but from my point of view as a practising poet, without its musicality, without its sonic qualities, it’s just a story. It’s just fine threads that haven’t been woven together.”

This is not Armitage’s only unusual project. To name but a few: documentaries about technology and history; a musical about pornography; his band, The Scaremongers (listen for proof of the melodious voice). Most recently he undertook a long walk, “from Minehead in Somerset down to Land’s End and then across the Scilly Isles”. He journeyed as a sort of travelling bard, swapping poetry readings for a bed and a burger, and chatting along the way with whoever’s interested. Why that route?

“I did it because it seemed a complementary but opposite project to the Pennine way walk I did in 2010, which had been high, inland moorland, and to a certain extent on my own territory. So I wanted to find a walk that would take me away from home and be coastal. It strained a lot of new muscles! I was also interested in the idea of performing in tourist towns – to see if a poet could make his living next to the Punch and Judy stand.” And was he successful? “Well, I’m still here.”

I ask him what he’s working on at the moment. “I have a new collection of poetry that will be out next year. I’m translating Pearl, one of the other poems from the Gawain manuscript, and I’m working on a stage adaptation of The Iliad – The Last Days of Troy.”

Armitage’s varied work is also often political, although he has expressed diffidence about “poems that wave flags”. I ask him whether poetry should try to change the world, or just reflect it. He replies quickly: “I don’t think it’s a good idea to start being prescriptive about what poetry should and should not do. Poetry should be free. As you develop, the things you want to write about will develop and transform too, so setting rules is only going to hinder you.”

But as one of few truly influential poets of our time, does he ever feel a pressure to write about something? “I’ve never had anyone beating down my door demanding a poem…”

But to yourself? “Well, yes. Sometimes I am inspired by an event and then feel a moral duty to write about it, but that’s a responsibility only to my own conscience. Once, Seamus Heaney was accosted by a Sinn Fein official on a train. The man upbraided him for not writing something on behalf of the republican prisoners who were then on what was called ‘the dirty protest’ in the Maze Prison, striking for the right to be treated as political prisoners. Seamus understood the situation, but he said, ‘look, if I’m going to write anything – I’ll write it for myself.’”

It’s a mark of Simon Armitage’s charisma, (and really, really nice voice), that it doesn’t sound cheesy for him to conclude: “And he was right. With poetry, you always have to be true to yourself.”