Wednesday 27th May 2026

Culture

Subs, dubs, and AI flubs: Lost in film translation

How hard could it be to watch an entire film in German when I could not even introduce myself in the language? Quite hard, it turns out.

Barker & Co. Booksellers: Oxford’s newest independent bookshop

A new secondhand bookstore opened in Oxford city centre last week. Located in the Golden Cross shopping centre, just off Cornmarket Street, the bookstore stocks hundreds of secondhand books, ranging from accessibly priced paperbacks to rare and expensive antiquarian first-editions.

‘The Importance of Being Earnest’ in review

The Harris Manchester Players immersed Oxford’s inhabitants in the delightful world of Oscar Wilde’s The Importance of Being Earnest this May.

Inarticulacy in part and in whole: ‘Father Mother Sister Brother’ in review

When I heard that Jim Jarmusch had released a new anthology film, I fondly remembered watching Night on Earth (1991) some years ago.

Review: Amadeus

Marcus Roberts finds much to applaud in this entertaining retelling of the Mozart myth

Review: Blue Remembered Hills

Dennis Potter's play provides a telling look at the trials of a rustic childhood and human cruelty for May Anderson

Review: C.A.R.N.

In the hidden recesses of Oriel, Rebecca Tatlow plays along and tries not to lose the plot.

Review: A Row of Parked Cars

Josephine Sarchet is engaged by this revival of Matthew Parvin's two-man play about suicide and psychotherapy

Review: Act before you Speak

Hail to the Silence. Fiamma Mazzocchi Alemanni watches a play inspired by Shakespeare's Hamlet

Review: Lovers: Winners

Lovers triumph in this production of Brian Friel's one-act play about the difficulties of young love

Review: 4:48 Psychosis

May Anderson diagnoses a case of dramatic apathy in this production of Sarah Kane's final work

From Page to Screen

Following the success of We Need To Talk About Kevin at Cannes, Cherwell asks what makes a good adaptation of a book to film

Here comes the sunflower

Remi tells us what happens when you put a bunch of hipsters in a room full of poetry, indie music and 60s rock n' roll

First Night Review: The Importance of Being Earnest

Eleri Thomas finds a new production of Wilde's farce 'utterly droll'

Interview: Shabazz Palaces

Ishmael Butler from the Seattle based hip hop group, Shabazz Palaces, ironically talks to Cherwell about shying away from press

Review: Orquesta Buena Vista Social Club, New Theatre

Cherwell is blown away by the energy and passion of this Grammy Award Winning latin collective

Review: The Oresteia

Finola Austin is thoroughly turned off by a reworking of The Oresteia and discusses how it takes metatheatre too far

First Night Review: DNA

Rosalind Stone is blown away by the open air production of the play,DNA

Send in the Clowns

Lauri Saksa takes advantage of a ringside seat at Michelle Obama's address at Christ Church on Wednesday and sneaks some snapshots of FLOTUS and her attendant media circus

From Page to Picture: Kazuo Ishiguro

Cherwell meets the authors behind the books behind the films you love. Kazuo Ishiguro speaks about the complex relationship between film and the written word

Review: The Merchant of Venice

Conor Tucker discusses how RSC's most recent production of The Merchant of Venice doesn't quite add up

Review: An Evening of Dance

Rebecca Tatlow watches dancers reach for the stars at Wadham's town and gown charity event, An Evening of Dance

Dramatherapy: theatre’s love-child

Carla Neuss discovers the psychological benefits of theatre

The Tortoise and the Fair

Kathleen Bloomfield and Lauri Saksa spend the day watching and photographing Oxford's annual tortoise fair

Follow us