Tuesday 26th May 2026

Culture

Subs, dubs, and AI flubs: Lost in film translation

How hard could it be to watch an entire film in German when I could not even introduce myself in the language? Quite hard, it turns out.

Barker & Co. Booksellers: Oxford’s newest independent bookshop

A new secondhand bookstore opened in Oxford city centre last week. Located in the Golden Cross shopping centre, just off Cornmarket Street, the bookstore stocks hundreds of secondhand books, ranging from accessibly priced paperbacks to rare and expensive antiquarian first-editions.

‘The Importance of Being Earnest’ in review

The Harris Manchester Players immersed Oxford’s inhabitants in the delightful world of Oscar Wilde’s The Importance of Being Earnest this May.

Inarticulacy in part and in whole: ‘Father Mother Sister Brother’ in review

When I heard that Jim Jarmusch had released a new anthology film, I fondly remembered watching Night on Earth (1991) some years ago.

Culture Editorial: The Adolescent Man-Child in Art

On cringingly accurate portrayals of the teenage experience

Cherwell Tries…Cut & Stick

Every week, Cherwell tries a new cultural experience: this week, we helped produce a feminist zine

Letter From…Lyon

A relentlessly realistic run-down of life teaching the South of France

Review: The Hilary Review

Lisa Bernhardt is bowled over by the unpredictable, absurd, and hilarious

Review: Semi Monde

Georgina Wilson enjoys the aimless wanderings of wealthy 1920s Paris

Review: American Horror Story: Coven

Veronica Heney finds this third series to be as dazzlingly bonkers as the first two

French Film: the original and best

Eleanor Halls extols the virtues of the French cinema scene

Review: Blurred Lines

Bethan Roberts is struck by this theatrical exploration of the controversial song

Preview: Sweeney Todd

Ben Horton looks forward to a thrill ride from start to finish

Directing at the Donmar

Georgina Wilson witnesses a talk by award-winning director Michael Grandage

Review: Ballad of the Burning Star

Naomi Polonsky is gripped by this experimental blend of conflict and cabaret

Review: Sir Gawain and the Green Knight

Laurie Churchman is unconvinced by an ambitious attempt to juggle the authentic and the modern

Review: The Oxford Imps’ 10th Anniversary Spectacular

Emma Hewitt enjoys a diverse selection of comedy treats

Bargain Bin: The Four Tops – Loco in Acapulco

Helen Thomas gets lost in the dangerous art of listening to vinyl.

Reverend at the crossroads

Nasim Asl asks Jon 'The Reverend' McClure about forthcoming album, Thirty-Two

Review: Illum Sphere – Ghosts of Then and Now

Ryan Hunn's debut for Ninja Tune is an impressive display of balance and a light touch.

Review: Temples – Sun Structures

Temples' brand of modern psychedelia, in its drive for reflection rather than imitation, makes for a masterpiece.

Review: Young Fathers – Dead

The debut album from the Edinburgh hip hop group perpetually casts off all expectations.

Culture Editorial: Inside Llewyn Davies

Evy Cavalla gets inside Inside Llewyn Davies

Letter From… Beijing

Beijing's weirdos aren't so weird, says Stefan Harvey

Follow us