The Hayward Gallery's huge curation 'Kiss my Genders' attempts to unite over thirty artists from the LGBTQ+ community in a celebration of gender identity and fluidity. Charlotte Hall gathers her impressions of the exhibitions - how effective is it at breaking down stereotypes and prejudice?